1
00:00:03,770 --> 00:00:06,670
Kebanyakan lelaki melihat saya sebagai lanjutan
2
00:00:06,810 --> 00:00:09,086
bahagian badan yang mereka minati
3
00:00:09,110 --> 00:00:11,426
Tetapi bukan lelaki di sebelah saya di bar.
4
00:00:11,450 --> 00:00:13,850
Dia sedang melihat saya yang sebenar.
5
00:00:15,180 --> 00:00:17,280
Macam awak buat.
6
00:00:18,720 --> 00:00:20,896
Dia boleh jadi awak.
7
00:00:20,920 --> 00:00:25,360
kacak, pintar,
mata anda boleh tersesat.
8
00:00:26,130 --> 00:00:28,106
Ia gila, saya sedang menggodanya,
9
00:00:28,130 --> 00:00:30,670
tapi saya fikirkan awak.
10
00:00:31,530 --> 00:00:33,300
Cerita yang keren.
11
00:00:34,270 --> 00:00:37,216
Sudah tentu dibuat, tetapi sejuk.
12
00:00:37,240 --> 00:00:40,040
Roleplay hanya berfungsi jika kita berdua komited.
13
00:00:40,170 --> 00:00:42,210
Maaf.
14
00:00:42,980 --> 00:00:44,686
Semakin lama kita melakukan ini, semakin banyak yang saya boleh beritahu
15
00:00:44,710 --> 00:00:47,856
apabila anda, anda tahu, dalam watak.
16
00:00:47,880 --> 00:00:50,326
Nah, anda mempunyai mata yang bagus.
17
00:00:50,350 --> 00:00:52,626
jadi pemarah.
18
00:00:52,650 --> 00:00:55,166
Anda berada dalam mood malam ini.
19
00:00:55,190 --> 00:00:57,590
Bagaimana saya boleh membantu? saya tak tahu.
20
00:00:58,560 --> 00:01:00,560
Beritahu saya sesuatu yang sebenar tentang diri anda.
21
00:01:02,560 --> 00:01:05,430
Tak kisahlah. saya tahu
anda memerlukan sempadan.
22
00:01:07,440 --> 00:01:10,816
Saya dibesarkan di ladang arnab di Mexico baharu.
23
00:01:10,840 --> 00:01:13,316
Saya tahu ia berbunyi palsu, tetapi saya bersumpah itu
24
00:01:13,340 --> 00:01:15,116
tidak, saya percaya awak.
25
00:01:15,140 --> 00:01:16,610
Itu benar.
26
00:01:17,450 --> 00:01:20,120
Jadi adakah anda menuai
arnab pada musim luruh, atau...?
27
00:01:22,850 --> 00:01:24,666
Adakah panas luar biasa di sana?
28
00:01:24,690 --> 00:01:27,130
Anda kelihatan demam dan berpeluh.
29
00:01:27,260 --> 00:01:29,336
Fikirkan anda perlu berjumpa doktor.
30
00:01:29,360 --> 00:01:31,330
lancar.
31
00:01:32,830 --> 00:01:35,306
Kenapa tidak anda sahaja
periksa saya sekarang?
32
00:01:35,330 --> 00:01:37,506
Saya sebenarnya serius.
33
00:01:37,530 --> 00:01:39,706
Saya boleh dapatkan temu janji di uhop.
34
00:01:39,730 --> 00:01:41,546
Saya tahu awak tinggal di Pittsburgh.
35
00:01:41,570 --> 00:01:44,146
Saya tidak boleh menahannya. Awak pilih
up beberapa lingo.
36
00:01:44,170 --> 00:01:45,516
Semalam, anda berkata "gelang getah."
37
00:01:45,540 --> 00:01:47,386
Di tempat lain, awak
akan berkata "gelang getah."
38
00:01:47,410 --> 00:01:50,110
Porsche, saya tidak cuba untuk berjumpa dengan awak.
39
00:01:50,240 --> 00:01:54,926
Saya sebenarnya... Risau, mungkin?
40
00:01:54,950 --> 00:01:57,326
Saya akan dm anda semua butiran.
41
00:01:57,350 --> 00:01:58,990
Awak tak perlu jumpa saya.
42
00:01:59,120 --> 00:02:01,320
perjanjian?
43
00:02:03,090 --> 00:02:04,736
i & gt; Sekali dan untuk semua, siapa dia?
44
00:02:04,760 --> 00:02:06,566
Siapa siapa?
45
00:02:06,590 --> 00:02:08,290
Wanita yang kamu lihat ini.
46
00:02:08,400 --> 00:02:10,876
"Marcia"? Lauren dan saya ada pertaruhan.
47
00:02:10,900 --> 00:02:14,746
Bekas saya dan kembar saya sedang membuat
bertaruh tentang kehidupan cinta saya.
48
00:02:14,770 --> 00:02:16,970
Kerana anda tidak memberi kami apa-apa untuk diteruskan.
49
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
Adakah dia bekerja di sini?
50
00:02:23,940 --> 00:02:26,340
Saya katakan ya. Lauren berkata tidak.
51
00:02:26,480 --> 00:02:28,096
Anda berjumpa dengannya bermain acar.
52
00:02:28,120 --> 00:02:30,490
Bagaimana Lauren tahu saya
main acar? Saya memberitahunya.
53
00:02:30,620 --> 00:02:33,526
Pandangan saya adalah, purata
pemain pickleball berusia lebih 50 tahun.
54
00:02:33,550 --> 00:02:36,396
Pandangan Lauren ialah, "ya, dan...?"
55
00:02:36,420 --> 00:02:38,206
Kamu bercakap tentang
gadis yang Stephens lihat?
56
00:02:38,230 --> 00:02:40,070
Wang saya ada padanya
situasi kelab pertarungan.
57
00:02:41,330 --> 00:02:42,606
Awak kata awak dan Lauren ada pertaruhan.
58
00:02:42,630 --> 00:02:44,500
Kami adalah antara orang yang bertaruh.
59
00:02:44,630 --> 00:02:47,330
Saya tidak pernah mengatakan bahawa
set data telah lengkap.
60
00:02:47,440 --> 00:02:50,880
Adakah saya betul? Dia awak
doppelgänger khayalan?
61
00:02:51,000 --> 00:02:53,246
Anda semua sangat suka bercakap tentang
kehidupan dating orang lain.
62
00:02:53,270 --> 00:02:56,110
Jadi maaf. Patutkah kita bercakap
tentang pertunangan anda sebaliknya?
63
00:02:57,280 --> 00:02:59,256
537.
64
00:02:59,280 --> 00:03:01,850
Itulah bilangan
petisyen yang tidak dijawab
65
00:03:01,980 --> 00:03:05,596
daripada pesakit yang mencari
rawatan di klinik Holmes.
66
00:03:05,620 --> 00:03:08,736
Dr Watson memuji anda semua.
67
00:03:08,760 --> 00:03:10,560
Beritahu dia dialu-alukan.
68
00:03:11,490 --> 00:03:15,690
Dr Watson juga
meminta bantuan anda
69
00:03:15,800 --> 00:03:18,146
dalam mengurangkan nombor itu
70
00:03:18,170 --> 00:03:20,646
kepada saiz yang lebih terurus.
71
00:03:20,670 --> 00:03:22,646
Apakah saiz yang lebih mudah diurus?
72
00:03:22,670 --> 00:03:27,046
Banyak anda akan menjadi penting
rakan kongsi semasa kami melancarkan...
73
00:03:27,070 --> 00:03:29,110
Projek sifar.
74
00:03:30,510 --> 00:03:34,086
"Tiada," seperti yang kita mungkin
kata balik dalam parit pantai.
75
00:03:34,110 --> 00:03:37,680
Itulah bilangan
permintaan yang tidak dijawab
76
00:03:37,790 --> 00:03:39,866
yang akan kekal malam ini
77
00:03:39,890 --> 00:03:44,260
apabila matahari terbenam di atas alegheny.
78
00:03:44,390 --> 00:03:46,020
Adakah matahari terbenam di atas sungai?
79
00:03:46,130 --> 00:03:53,806
Jangan kehilangan diri sendiri
atas soalan, piggies.
80
00:03:53,830 --> 00:03:58,570
Kehilangan diri anda dalam kerja kes.
81
00:03:58,710 --> 00:04:02,116
- Itu bukan budak sembilan tahun.
- Itu lelaki dewasa.
82
00:04:02,140 --> 00:04:04,756
Permohonan itu mengatakan dia berumur sembilan tahun.
83
00:04:04,780 --> 00:04:06,526
Pertaruhan saya ialah akil baligh sebelum waktunya.
84
00:04:06,550 --> 00:04:09,226
Rujuk dia kepada ahli endokrinologi pediatrik
85
00:04:09,250 --> 00:04:10,656
dan kita sudah selesai di sini.
86
00:04:10,680 --> 00:04:12,796
Bagaimana jika dia telah berakhir
kelenjar pituitari aktif?
87
00:04:12,820 --> 00:04:14,026
Masih kerja untuk endo.
88
00:04:14,050 --> 00:04:17,650
Kami ada 411 lagi
kes untuk dilalui.
89
00:04:19,890 --> 00:04:21,260
Adakah anda akan menimbang?
90
00:04:21,930 --> 00:04:23,970
Atau adakah anda menghantar mesej di bawah sedar anda?
91
00:04:24,970 --> 00:04:26,976
Saya tidak mempunyai doppelgänger khayalan.
92
00:04:27,000 --> 00:04:29,846
Sekurang-kurangnya saya mengkreditkan
anda dengan penjelasan.
93
00:04:29,870 --> 00:04:31,770
Sasha bertaruh
semuanya dibuat-buat.
94
00:04:34,410 --> 00:04:35,810
Saya tidak berkata demikian.
95
00:04:38,250 --> 00:04:39,620
Tidak betul-betul.
96
00:04:44,620 --> 00:04:46,926
Anda suka mesin analog.
97
00:04:46,950 --> 00:04:50,120
Sudah tentu. Membantu saya berfikir.
98
00:04:50,960 --> 00:04:54,630
Adakah sesuatu yang saya boleh
membantu anda, Dr. Croft?
99
00:04:55,560 --> 00:04:57,830
Seorang wanita hadir sebagai
demam dan diaforetik,
100
00:04:57,970 --> 00:05:00,046
tetapi dia tidak pasti puncanya.
101
00:05:00,070 --> 00:05:03,516
Dia menyebut vaping
dan minum cecair merah.
102
00:05:03,540 --> 00:05:05,540
Adakah ini seseorang yang
nak datang ke klinik kami?
103
00:05:06,570 --> 00:05:09,510
Seseorang yang saya kenali.
Dia tidak akan berjumpa doktor.
104
00:05:10,780 --> 00:05:12,720
Anda seorang doktor, Dr. Croft.
105
00:05:13,780 --> 00:05:17,426
Saya tidak mempunyai... Segera
akses kepada orang ini.
106
00:05:17,450 --> 00:05:19,426
Nah, jika saya perlu meneka, saya akan katakan
107
00:05:19,450 --> 00:05:21,966
bahawa cecair merah adalah jus kranberi.
108
00:05:21,990 --> 00:05:24,936
Dan dia mungkin
merawat dirinya untuk uti.
109
00:05:24,960 --> 00:05:27,206
Saya fikir itu, tetapi jus kranberi
110
00:05:27,230 --> 00:05:28,806
tidak menyembuhkan jangkitan saluran kencing.
111
00:05:28,830 --> 00:05:30,200
Ia hampir tidak menghalangnya.
112
00:05:30,330 --> 00:05:31,906
Sangat benar, tetapi
Internet tidak tahu itu.
113
00:05:31,930 --> 00:05:33,830
Jadi apa sahaja akses
anda perlu kepada wanita ini,
114
00:05:33,970 --> 00:05:37,616
Saya akan berkata dapatkan dia
kepada doktor dengan segera.
115
00:05:37,640 --> 00:05:40,310
Uti yang tidak terkawal boleh menjadi septik.
116
00:05:46,550 --> 00:05:48,456
Tarikh siang hari.
117
00:05:48,480 --> 00:05:49,756
saya suka.
118
00:05:49,780 --> 00:05:53,926
Saya tidak cuba untuk menjadi
menjengkelkan, tetapi saya bimbang.
119
00:05:53,950 --> 00:05:56,366
Ed yang hadir mengatakan anda tidak hadir.
120
00:05:56,390 --> 00:05:57,866
Saya mendapat semua ubat yang saya perlukan daripada awak.
121
00:05:57,890 --> 00:05:59,706
Porsche. Tolong berhenti.
122
00:05:59,730 --> 00:06:01,106
Saya harap ini adalah kekusutan.
123
00:06:01,130 --> 00:06:02,606
Anda kelihatan lebih sakit hari ini.
124
00:06:02,630 --> 00:06:04,606
Kenapa awak ambil berat sangat?
125
00:06:04,630 --> 00:06:07,030
Lihat, saya minta maaf saya tidak masuk.
126
00:06:08,470 --> 00:06:10,276
Anda mungkin terkejut apabila mengetahui pertunjukan ini
127
00:06:10,300 --> 00:06:11,816
tidak datang dengan faedah.
128
00:06:11,840 --> 00:06:15,186
Selain itu, mungkin melihat
pelanggan secara peribadi tidak
129
00:06:15,210 --> 00:06:17,116
Saya dah cakap, awak tak perlu jumpa saya.
130
00:06:17,140 --> 00:06:19,056
Mesej diterima, sayang.
131
00:06:19,080 --> 00:06:20,550
Kebimbangan diperhatikan.
132
00:06:22,020 --> 00:06:25,526
Anda di sini sekarang, mari berseronok.
133
00:06:25,550 --> 00:06:26,826
Itu bukan sebab saya log masuk.
134
00:06:26,850 --> 00:06:30,636
Hei. Tinggal dengan saya.
135
00:06:30,660 --> 00:06:32,366
Apa alamat di sana?
Saya menghantar ambulans.
136
00:06:32,390 --> 00:06:35,260
Whoa. Perlahan-lahan,
sayang. Itulah yang saya lakukan.
137
00:06:35,400 --> 00:06:36,476
Tinggal dengan saya, Porsche.
138
00:06:36,500 --> 00:06:40,770
Saya bersama awak. Saya cuma... Perlahan...
139
00:06:41,600 --> 00:06:42,770
Hei.
140
00:07:01,050 --> 00:07:02,136
- Jadi, apa yang saya lihat di sini?
- Maksud saya, saya rasa
141
00:07:02,160 --> 00:07:03,760
Saya boleh menggabungkannya, tetapi...
142
00:07:03,890 --> 00:07:05,736
Apa sebenarnya yang saya cari
pada? Jadi inilah perkaranya.
143
00:07:05,760 --> 00:07:07,736
Dalam cara bercakap,
144
00:07:07,760 --> 00:07:11,760
Saya, seorang lelaki, seorang lelaki seperti yang lain,
145
00:07:11,900 --> 00:07:14,176
terdapat syarat dan proses.
146
00:07:14,200 --> 00:07:15,316
Dan masa.
147
00:07:15,340 --> 00:07:17,310
Adakah kami perlu but semula anda
dan meletakkan anda kembali dalam talian?
148
00:07:18,610 --> 00:07:22,080
Saya ada... Seorang perempuan cam.
149
00:07:22,810 --> 00:07:25,986
Saya tidak tahu nama sebenar dia.
Saya tidak tahu di mana dia tinggal.
150
00:07:26,010 --> 00:07:27,996
Tetapi itulah dia, betul
sekarang, dan dia memerlukan bantuan.
151
00:07:28,020 --> 00:07:29,796
Teruskan.
152
00:07:29,820 --> 00:07:31,126
Teruskan dengan apa?
153
00:07:31,150 --> 00:07:33,166
ejek saya. Katakan bahawa anda tidak terkejut.
154
00:07:33,190 --> 00:07:34,566
Atau anda terkejut.
155
00:07:34,590 --> 00:07:36,666
Tetapi apa sahaja yang berlaku
untuk menjadi, lakukan dengan cepat.
156
00:07:36,690 --> 00:07:39,960
Stephens... Awak sunyi.
157
00:07:40,090 --> 00:07:42,876
apa? Dan itu bukan apa-apa
untuk dimalukan.
158
00:07:42,900 --> 00:07:44,846
Kita semua. Maksud saya, setiap orang
159
00:07:44,870 --> 00:07:48,016
yang bekerja di klinik ini,
hampir semua orang yang anda kenali.
160
00:07:48,040 --> 00:07:49,816
Ia berjalan seiring
dengan menjadi seorang yang sensitif
161
00:07:49,840 --> 00:07:50,940
dan manusia yang cerdas.
162
00:07:51,070 --> 00:07:52,610
Bukan itu yang saya jangkakan.
163
00:07:52,740 --> 00:07:53,816
Adakah anda lebih selesa
164
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
jika saya mengejek awak?
165
00:07:54,910 --> 00:07:56,156
Dengar, jika anda tidak mempunyai
166
00:07:56,180 --> 00:07:57,856
penjara seks di ruang bawah tanah anda,
167
00:07:57,880 --> 00:07:59,726
anda mengalahkan permainan
setahu saya.
168
00:07:59,750 --> 00:08:01,056
Semua orang perlu berhubung, Stephens.
169
00:08:01,080 --> 00:08:02,556
Ini baik.
170
00:08:02,580 --> 00:08:04,526
Kami akan mencari wanita ini
dan kami akan membantunya.
171
00:08:04,550 --> 00:08:06,280
terima kasih.
172
00:08:07,790 --> 00:08:08,737
"Kami"?
173
00:08:08,761 --> 00:08:10,530
Maksud saya, ada pasukan di sini, ya?
174
00:08:11,490 --> 00:08:14,406
Saya berharap anda akan melakukannya
175
00:08:14,430 --> 00:08:17,036
Saya tidak tahu, buat sahaja
Barangan Sherlock Holmes,
176
00:08:17,060 --> 00:08:19,376
lihat skrin dan
beritahu saya di mana dia berada.
177
00:08:21,170 --> 00:08:23,240
Tidak.
178
00:08:24,970 --> 00:08:27,516
Mari kita selesaikan perkara ini.
179
00:08:27,540 --> 00:08:28,956
Apa yang kita lihat?
180
00:08:28,980 --> 00:08:31,656
Anda sedang melihat rakan Stephens.
181
00:08:31,680 --> 00:08:33,286
Kami tidak tahu namanya.
Kami tidak tahu alamatnya.
182
00:08:33,310 --> 00:08:34,850
Dia mungkin septik.
183
00:08:34,980 --> 00:08:37,056
Seorang kawan, tetapi anda tidak tahu
nama dia atau alamat dia?
184
00:08:37,080 --> 00:08:40,496
Sesiapa sahaja mempunyai wang mereka
pada Stephens dan seorang gadis cam?
185
00:08:40,520 --> 00:08:42,460
Merasa menghakimi, Dr Derian?
186
00:08:43,390 --> 00:08:46,436
Stephens berasa malu.
Jelas, dia malu.
187
00:08:46,460 --> 00:08:48,200
Dan dia membawa ini
sabar kepada kami pula.
188
00:08:48,330 --> 00:08:49,906
Sekarang, jika dia boleh melakukannya,
189
00:08:49,930 --> 00:08:53,246
Saya pasti anda semua boleh tamp
turun atas keinginan anda untuk ketawa.
190
00:08:53,270 --> 00:08:56,046
Kita patut berterima kasih kepada Stephens,
191
00:08:56,070 --> 00:08:58,786
kerana di sini adalah peluang.
192
00:08:58,810 --> 00:09:02,116
Anda semua doktor yang cemerlang,
193
00:09:02,140 --> 00:09:04,640
tetapi sebagai detektif, anda
cukup banyak anak rusa yang baru lahir.
194
00:09:04,750 --> 00:09:09,620
Berikut adalah masalah yang layak
daripada Sherlock Holmes.
195
00:09:10,350 --> 00:09:14,596
Cari wanita ini berdasarkan
apa yang kita lihat pada skrin, atau...
196
00:09:14,620 --> 00:09:16,520
Dia mati.
197
00:09:17,630 --> 00:09:18,900
Apa yang anda tahu tentang dia?
198
00:09:19,030 --> 00:09:20,906
Dia memanggil dirinya Porsche.
199
00:09:20,930 --> 00:09:23,530
Dia dibesarkan di Mexico baru,
jika dia berkata benar,
200
00:09:23,660 --> 00:09:25,160
tetapi kini dia tinggal di Pittsburgh.
201
00:09:25,270 --> 00:09:26,940
Apa yang kita buat?
202
00:09:27,900 --> 00:09:29,070
Apa yang akan dia lakukan?
203
00:09:29,200 --> 00:09:31,476
Bahagikan masalah kepada tugasan diskret.
204
00:09:31,500 --> 00:09:33,700
Begitulah cara Holmes sentiasa bermula.
205
00:09:33,840 --> 00:09:35,486
Tengok langsir yang dia tarik.
206
00:09:35,510 --> 00:09:37,486
Semua yang ada di hadapannya ialah Porsche,
207
00:09:37,510 --> 00:09:39,310
persona dia bahawa dia
hadiah kepada pelanggannya.
208
00:09:39,380 --> 00:09:42,580
Segala-galanya di belakangnya adalah milik
wanita yang mencipta Porsche.
209
00:09:42,720 --> 00:09:45,496
Dua lapisan petunjuk yang berbeza.
210
00:09:45,520 --> 00:09:50,430
Satu berasaskan buatan,
yang lain... dalam realiti.
211
00:09:51,390 --> 00:09:52,760
Apa yang kita nampak?
212
00:09:52,890 --> 00:09:55,806
Alat penggetar pada
meja malam adalah menarik.
213
00:09:55,830 --> 00:09:56,906
Jenama itu menawan pada masanya.
214
00:09:56,930 --> 00:09:58,170
Anda boleh melihat logo dari sini?
215
00:09:58,230 --> 00:09:59,570
Saya mengenali bentuknya.
216
00:10:00,570 --> 00:10:03,270
Kami terdedah, bukan?
217
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Adakah anda semua prudes?
218
00:10:07,410 --> 00:10:09,516
Ia mempunyai palam Eropah.
219
00:10:09,540 --> 00:10:10,856
Mereka tidak cukup menjual
220
00:10:10,880 --> 00:10:12,156
untuk membuat versi Amerika utara.
221
00:10:12,180 --> 00:10:13,410
Nah, jejak jenama itu,
222
00:10:13,550 --> 00:10:14,527
lihat di mana mereka telah
dihantar ke sini di Pittsburgh.
223
00:10:14,551 --> 00:10:15,626
Selain kondo awak.
224
00:10:15,650 --> 00:10:18,366
saya minta maaf. Saya suka orgasme.
225
00:10:18,390 --> 00:10:22,230
Kami akan membentangkannya. terima kasih.
Apa lagi yang kita lihat di sini?
226
00:10:23,020 --> 00:10:25,760
Lukisan di dinding belakang semuanya cetakan.
227
00:10:26,530 --> 00:10:29,176
& Lt; i & gt; - Ophelia oleh kilang adalah.
- Raja lear dalam ribut
228
00:10:29,200 --> 00:10:30,736
Oberon dan titania.
229
00:10:30,760 --> 00:10:32,206
Semuanya berdasarkan Shakespeare.
230
00:10:32,230 --> 00:10:33,746
Di situlah namanya
Porsche berasal dari.
231
00:10:33,770 --> 00:10:35,476
Bukan kereta, watak.
232
00:10:35,500 --> 00:10:37,846
Yang kat bawah tu
betul adalah yang asli, walaupun.
233
00:10:37,870 --> 00:10:40,616
Anda boleh memberitahu dengan
cara cat terkumpul.
234
00:10:40,640 --> 00:10:42,516
Kita boleh melakukan carian imej terbalik.
235
00:10:42,540 --> 00:10:44,940
Ia kelihatan seperti lawrenceville.
236
00:10:45,050 --> 00:10:47,456
Lukisan itu dipanggil pandangan cerita kedua.
237
00:10:47,480 --> 00:10:50,556
Ia dijual di e-store run
oleh seseorang bernama Porsche.
238
00:10:50,580 --> 00:10:52,896
Ini adalah pemandangan dari apartmennya.
239
00:10:52,920 --> 00:10:54,666
Dia tinggal di jalan Butler.
240
00:10:54,690 --> 00:10:56,736
Sasha dan Ingrid,
anda menggunakan butiran mainan seks.
241
00:10:56,760 --> 00:10:58,530
Adam dan Stephens, ikut saya.
242
00:10:59,560 --> 00:11:03,536
Bunyinya macam Sasha
telah mendapat perlindungan, tetapi...
243
00:11:03,560 --> 00:11:05,100
Okay.
244
00:11:07,670 --> 00:11:09,246
Crofts, kita akan cari apartmen itu.
245
00:11:09,270 --> 00:11:11,076
Shinwell, Stephens mempunyai
cam perempuan yang mungkin sedang nazak
246
00:11:11,100 --> 00:11:12,446
pada suapan langsung di bilik persidangan.
247
00:11:12,470 --> 00:11:14,346
Tontonlah. Beritahu kami jika anda melihat sebarang perubahan.
248
00:11:14,370 --> 00:11:15,886
Ada lagi, guv?
249
00:11:24,990 --> 00:11:26,270
Baiklah, kalau begitu. Saya rasa saya ditahan.
250
00:11:27,920 --> 00:11:30,096
Jadi, anda perlu mendapatkan penggetar,
251
00:11:30,120 --> 00:11:32,520
dan penyesuai untuk memastikan ia dicas?
252
00:11:32,630 --> 00:11:33,906
Nampak rumit.
253
00:11:33,930 --> 00:11:36,570
Awak pandai. saya pasti
anda boleh menguruskan.
254
00:11:37,870 --> 00:11:39,200
Hei.
255
00:11:39,330 --> 00:11:41,676
Jika anda mahu satu untuk
hari lahir anda, katakan sahaja.
256
00:11:41,700 --> 00:11:45,246
Saya tidak mahu anda mendapat
saya mainan seks untuk hari lahir saya.
257
00:11:45,270 --> 00:11:47,716
Tunggu. Bagaimana awak tahu
hari jadi saya akan datang?
258
00:11:47,740 --> 00:11:49,886
Kerana anda telah kehilangan petunjuk kecil.
259
00:11:49,910 --> 00:11:51,586
Juga, saya meminta shinwell untuk
tarik hari jadi semua orang
260
00:11:51,610 --> 00:11:53,126
daripada permohonan mereka.
261
00:11:53,150 --> 00:11:55,856
Sila siram maklumat itu
ke dalam lubang ingatan.
262
00:11:55,880 --> 00:11:57,310
Saya tidak besar pada hari lahir.
263
00:11:58,690 --> 00:12:00,266
Adakah anda seorang yang berpantang hari lahir sejati,
264
00:12:00,290 --> 00:12:02,096
atau awak hanya menguji kami?
265
00:12:02,120 --> 00:12:03,636
Saya tidak pernah bertemu seseorang
siapa yang tidak sebenarnya
266
00:12:03,660 --> 00:12:04,966
mengambil berat tentang hari lahir mereka.
267
00:12:04,990 --> 00:12:06,630
Ada yang mengatakan mereka tidak peduli,
268
00:12:06,690 --> 00:12:09,330
tetapi sebenarnya mereka hanya
menjadi pasif-agresif.
269
00:12:18,140 --> 00:12:19,786
Okay.
270
00:12:19,810 --> 00:12:22,816
Mereka telah menghantar dua pesanan
ke Pittsburgh tahun lalu.
271
00:12:22,840 --> 00:12:24,486
Memandangkan melampau
sifat keadaan,
272
00:12:24,510 --> 00:12:26,980
mereka akan menghantar e-mel kepada saya. Saya faham bahasa Perancis.
273
00:12:29,580 --> 00:12:31,156
Salah satu alamat
mungkin hanya milik saya.
274
00:12:31,180 --> 00:12:33,920
Tetapi yang lain? Apabila ia datang
masuk, kita boleh pergi ke sana.
275
00:12:34,050 --> 00:12:35,820
Tetapi dalam masa yang sama, Ingrid.
276
00:12:36,660 --> 00:12:38,500
Saya datang untuk awak.
277
00:12:39,390 --> 00:12:41,636
Saya telah memecahkan setiap
pantang yang saya jumpa,
278
00:12:41,660 --> 00:12:43,136
dan saya akan meremukkan awak juga.
279
00:12:43,160 --> 00:12:46,770
Sebagai pakar neurologi, saya tidak mengatakan ini dengan mudah:
280
00:12:46,900 --> 00:12:48,316
Anda diserang angin ahmar.
281
00:12:59,750 --> 00:13:02,156
Untuk makluman, saya faham.
282
00:13:02,180 --> 00:13:03,226
Tolong jangan.
283
00:13:03,250 --> 00:13:05,250
Tidak menawarkan pemahaman saya?
284
00:13:05,390 --> 00:13:07,726
Di luar sana, biarkan saja di luar sana.
285
00:13:07,750 --> 00:13:09,866
Perempuan yang aku nampak tu perempuan cam.
286
00:13:09,890 --> 00:13:10,996
Beritahu Lauren. Beritahu ibu.
287
00:13:11,020 --> 00:13:12,336
Beritahu guru sejarah tingkatan enam kami.
288
00:13:12,360 --> 00:13:14,206
Siarkan pemahaman boros anda
289
00:13:14,230 --> 00:13:16,006
di media sosial untuk tatapan seluruh dunia.
290
00:13:16,030 --> 00:13:18,330
Saya tidak akan berbuat demikian.
291
00:13:19,400 --> 00:13:22,476
Namun begitu, anda tidak
betul-betul... "Melihat" dia?
292
00:13:22,500 --> 00:13:24,016
Ia adalah transaksional.
293
00:13:24,040 --> 00:13:26,016
Saya faham itu. Saya tidak begitu jauh.
294
00:13:26,040 --> 00:13:27,780
Siapa kata awak sudah tiada?
295
00:13:28,610 --> 00:13:30,810
Bagaimana ia berfungsi? Adakah ia
seperti sambungan yang tulen?
296
00:13:30,940 --> 00:13:33,340
Bolehkah kami tidak melakukannya
ini di hadapan detektif?
297
00:13:34,510 --> 00:13:35,610
Dia tidak berkata apa-apa.
298
00:13:35,750 --> 00:13:40,030
Itu betul-betul maksud saya.
Dia hanya... Memerhati.
299
00:13:42,660 --> 00:13:44,830
Ia agak meresahkan.
Bolehkah anda berhenti, sila?
300
00:13:44,960 --> 00:13:46,366
Berhenti duduk sini diam-diam?
301
00:13:46,390 --> 00:13:48,460
Berhenti duduk macam tu.
302
00:13:51,260 --> 00:13:55,376
Tahniah, crofts.
Penderitaan anda telah berakhir.
303
00:13:55,400 --> 00:13:58,070
Itu kelihatan seperti kedai roti
daripada lukisan Porsche.
304
00:14:00,070 --> 00:14:01,446
tiada apa.
305
00:14:01,470 --> 00:14:03,170
Saya lebih beruntung di kedai buku.
306
00:14:03,310 --> 00:14:04,616
Wanita muda di belakang kaunter,
307
00:14:04,640 --> 00:14:06,656
dia agak terpikat dengan Porsche,
308
00:14:06,680 --> 00:14:08,896
walaupun dia tidak tahu nama sebenar dia.
309
00:14:08,920 --> 00:14:12,396
Tekaan terbaiknya ialah
bahawa Porsche sama ada hidup
310
00:14:12,420 --> 00:14:14,196
dalam bangunan ini
311
00:14:14,220 --> 00:14:17,620
atau yang itu, dan berdasarkan inputnya,
312
00:14:18,990 --> 00:14:21,260
dan lukisan ini.
313
00:14:22,000 --> 00:14:23,360
Saya rasa Porsche tinggal di sana.
314
00:14:26,530 --> 00:14:28,416
Baunya ialah kemenyan, bukan lalang.
315
00:14:28,440 --> 00:14:30,580
Lebih dari itu, saya tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan.
316
00:14:31,340 --> 00:14:32,786
Ini tidak akan mengambil masa yang lama.
317
00:14:32,810 --> 00:14:35,080
Kami percaya wanita ini dalam bahaya.
318
00:14:35,880 --> 00:14:37,286
Kami dengar dia tinggal di sini.
319
00:14:37,310 --> 00:14:38,756
Annie sudah berbulan-bulan tidak ke sini.
320
00:14:38,780 --> 00:14:39,926
Annie?
321
00:14:39,950 --> 00:14:41,056
Adakah dia mempunyai nama keluarga?
322
00:14:41,080 --> 00:14:42,756
Kami doktor dari uhop.
323
00:14:42,780 --> 00:14:45,126
Kami percaya Annie mungkin ada
jangkitan saluran darah yang teruk.
324
00:14:45,150 --> 00:14:47,050
- Kita perlu mencari dia.
- Kenapa awak fikir begitu?
325
00:14:47,850 --> 00:14:50,266
Salah seorang rakan sekerja saya ialah
dalam talian dengannya apabila dia rebah.
326
00:14:50,290 --> 00:14:53,366
Yang mana satu pelanggannya?
327
00:14:53,390 --> 00:14:55,390
Boleh tolong saja
beritahu kami apa yang anda tahu?
328
00:14:56,230 --> 00:14:57,536
Annie Wilson.
329
00:14:57,560 --> 00:14:58,646
Dia pergi dari sini kira-kira tiga bulan lalu.
330
00:14:58,670 --> 00:14:59,700
Dah tukar nama dia.
331
00:14:59,830 --> 00:15:01,700
Tidak dapat memberitahu anda di mana untuk mencari dia.
332
00:15:01,830 --> 00:15:03,600
Kenapa dia menukar namanya?
333
00:15:05,070 --> 00:15:06,116
Tiada petunjuk, bro.
334
00:15:06,140 --> 00:15:08,440
Anda perlu bertanya kepadanya.
335
00:15:16,650 --> 00:15:18,466
Beritahu saya apa yang sebenarnya
awak perhatikan, shinwell.
336
00:15:18,490 --> 00:15:20,496
Nah, dia mengerang, guv.
337
00:15:20,520 --> 00:15:22,890
Seperti seseorang yang keluar dari hujung yang salah
338
00:15:23,020 --> 00:15:24,766
daripada pergaduhan yang jahat.
339
00:15:24,790 --> 00:15:25,920
Beritahu saya tentang kulitnya.
340
00:15:26,030 --> 00:15:27,806
Dia mendapat markah ini.
341
00:15:27,830 --> 00:15:30,270
Mereka baru sahaja datang. ungu-ish.
342
00:15:30,400 --> 00:15:32,676
Dia seperti ditutup dengan renda hodoh.
343
00:15:32,700 --> 00:15:34,446
Livedo reticularis.
344
00:15:34,470 --> 00:15:36,176
Saya akan hubungi awak semula.
345
00:15:36,200 --> 00:15:38,486
Sepsis dia ada
berkembang menjadi renjatan septik.
346
00:15:38,510 --> 00:15:39,790
Setiap jam dia pergi tanpa bantuan
347
00:15:39,870 --> 00:15:41,270
mengurangkan peluangnya untuk terus hidup dengan
348
00:15:41,410 --> 00:15:42,716
sembilan peratus.
349
00:15:42,740 --> 00:15:44,686
Kalau kita nak jimat
Porsche, kita perlu cari dia
350
00:15:44,710 --> 00:15:46,110
dalam empat jam akan datang.
351
00:15:50,850 --> 00:15:52,796
Tidak pasti apa yang saya cari, betul-betul.
352
00:15:52,820 --> 00:15:55,296
Apa-apa sahaja yang mungkin memberitahu kita di mana dia berada.
353
00:15:55,320 --> 00:15:58,266
Baiklah. Bertahan.
354
00:15:58,290 --> 00:16:01,606
Bertahan. Dia mempunyai corgi kecil yang cantik.
355
00:16:01,630 --> 00:16:03,506
Panggil ke kamera. Lihat
jika anda boleh membaca tag.
356
00:16:03,530 --> 00:16:04,906
Tidak tahu nama haiwan itu, guv.
357
00:16:04,930 --> 00:16:06,246
teka.
358
00:16:06,270 --> 00:16:07,370
Porsche suka Shakespeare.
359
00:16:07,500 --> 00:16:09,146
Mulakan di sana. Dusun.
360
00:16:09,170 --> 00:16:10,416
Oi, iago.
361
00:16:10,440 --> 00:16:11,846
Malvolio?
362
00:16:11,870 --> 00:16:12,816
Berpegang padanya.
363
00:16:12,840 --> 00:16:15,416
Sasha, apa-apa menjejaki nasib
turunkan alat penggetar?
364
00:16:15,440 --> 00:16:16,516
Kami dalam perjalanan ke alamat sekarang.
365
00:16:16,540 --> 00:16:17,770
Beritahu kami apa yang anda temui.
366
00:16:17,880 --> 00:16:19,850
Kami melakukan beberapa penggalian ke dalam Annie Wilson.
367
00:16:19,980 --> 00:16:21,526
Bolehkah kita memanggilnya Porsche?
368
00:16:21,550 --> 00:16:24,026
Porsche memfailkan sekatan
perintah terhadap bekasnya,
369
00:16:24,050 --> 00:16:25,096
yang baru kita jumpa.
370
00:16:25,120 --> 00:16:26,390
Dia hidup di bawah nama baru.
371
00:16:26,520 --> 00:16:27,690
Jadi dia bukan Porsche,
372
00:16:27,820 --> 00:16:29,560
dia bukan Annie, dia
nama lain sekarang?
373
00:16:29,690 --> 00:16:32,266
Kami sudah cuba peguam
yang memfailkan perintah sekatan.
374
00:16:32,290 --> 00:16:33,436
Dia tidak akan menolong kita.
375
00:16:33,460 --> 00:16:35,136
Saya tahu seorang peguam yang mungkin boleh
376
00:16:35,160 --> 00:16:37,136
untuk menimbang di sini. Tidak. Tidak, anda tidak.
377
00:16:37,160 --> 00:16:38,560
Lauren. teman wanita saya.
378
00:16:38,670 --> 00:16:40,706
teman wanita awak. Bekas Stephens.
379
00:16:40,730 --> 00:16:41,900
Itu... rumit.
380
00:16:42,040 --> 00:16:44,346
Bersetuju. Rumit, tetapi perlu.
381
00:16:44,370 --> 00:16:45,646
Shinwell.
382
00:16:45,670 --> 00:16:46,900
Desdemona. Datang sini.
383
00:16:47,010 --> 00:16:49,456
Hei, hei, Cleopatra.
384
00:16:49,480 --> 00:16:50,910
Claudius, naik. Datang sini.
385
00:16:51,040 --> 00:16:53,340
Cuma... teruskan.
386
00:16:56,850 --> 00:16:59,450
Rumah yang manakah miliknya?
387
00:17:01,950 --> 00:17:03,636
Itu dia.
388
00:17:03,660 --> 00:17:05,830
3368 penn Avenue.
389
00:17:06,630 --> 00:17:09,300
Kami tidak akan dapat nama
atau alamat tanpa waran.
390
00:17:15,240 --> 00:17:17,780
Nah, ada Lauren.
391
00:17:17,900 --> 00:17:20,700
awak pergi. Saya akan duduk yang ini.
392
00:17:21,440 --> 00:17:24,616
Lagi pelik kalau
awak duduk sini dalam kereta.
393
00:17:24,640 --> 00:17:27,640
Adam, bolehkah awak keberatan
tolong beri kami waktu sebentar?
394
00:17:33,120 --> 00:17:37,796
Saya tinggal bersama Sherlock Holmes
untuk kira-kira setahun keseluruhannya.
395
00:17:37,820 --> 00:17:40,266
Saya tidak memerlukan pelajaran
bagaimana untuk menjadi seorang detektif sekarang,
396
00:17:40,290 --> 00:17:42,636
terima kasih. Dia mempunyai seorang wanita dalam hidupnya.
397
00:17:42,660 --> 00:17:44,800
Ia adalah seorang penipu bernama Irene.
398
00:17:44,930 --> 00:17:47,006
Dia muncul masuk dan keluar.
399
00:17:47,030 --> 00:17:50,470
Selain dia, dia mempunyai a
temu janji tetap dengan a
400
00:17:50,600 --> 00:17:55,116
seorang sahabat yang dia
diperkenalkan sebagai "Puan Hudson."
401
00:17:55,140 --> 00:17:58,040
Dia berpura-pura menjadi
tuan rumah setiap kali dia datang.
402
00:17:58,150 --> 00:18:01,520
Tetapi dinding sangat
nipis di Baker Street.
403
00:18:02,380 --> 00:18:03,710
Kenapa awak beritahu saya ini?
404
00:18:03,820 --> 00:18:07,590
Anda mempunyai otak itu
menjauhkan dunia.
405
00:18:08,420 --> 00:18:09,996
Ia adalah cara hidup yang sukar.
406
00:18:10,020 --> 00:18:12,830
Lagi susah bila
anda menghukum diri anda untuk itu.
407
00:18:13,890 --> 00:18:15,536
Saya sepatutnya memberitahu bekas tunang saya,
408
00:18:15,560 --> 00:18:16,990
sedang berkencan dengan saudara kembar saya,
409
00:18:17,100 --> 00:18:18,946
bahawa satu-satunya wanita
dalam hidup saya adalah seorang gadis cam.
410
00:18:18,970 --> 00:18:21,506
Itu secara objektif memalukan.
411
00:18:21,530 --> 00:18:23,546
Tetapi Porsche... atau Annie...
412
00:18:23,570 --> 00:18:25,046
Anda melayannya dengan hormat, bukan?
413
00:18:25,070 --> 00:18:26,470
Sudah tentu.
414
00:18:26,610 --> 00:18:29,250
Kemudian berikan rakyat
dalam hidup anda beberapa kredit.
415
00:18:30,140 --> 00:18:32,426
Mereka tidak begitu keras
anda sebagaimana anda berada pada diri anda sendiri.
416
00:18:32,450 --> 00:18:37,056
Ada apa dengan awak hari ini?
Awak sedang... Bagus.
417
00:18:37,080 --> 00:18:39,726
Awak seorang yang baik, Stephens.
418
00:18:39,750 --> 00:18:41,850
Anda melakukan sesuatu yang sukar hari ini.
419
00:18:55,740 --> 00:18:58,010
Wah.
420
00:18:59,510 --> 00:19:01,446
Okay. apa salahnya
421
00:19:01,470 --> 00:19:02,916
Siapa kata ada yang tak kena?
422
00:19:02,940 --> 00:19:05,486
Anda datang untuk mencari
saya semasa hari bekerja.
423
00:19:05,510 --> 00:19:08,550
Dan awak di sini... Sama sekali.
424
00:19:09,350 --> 00:19:11,820
Senang berjumpa dengan awak. lama.
425
00:19:13,290 --> 00:19:15,396
Kamu berdua kelihatan seperti
anda berada dalam pasukan yang sama.
426
00:19:15,420 --> 00:19:17,050
teruk sangat ke?
427
00:19:17,890 --> 00:19:19,936
Saya... melihat seorang wanita.
428
00:19:19,960 --> 00:19:22,536
Awak kembali ke luar sana. itu hebat.
429
00:19:22,560 --> 00:19:25,700
"Melihat" adalah istilah seni di sini.
430
00:19:27,370 --> 00:19:28,946
Dia perempuan cam.
431
00:19:28,970 --> 00:19:32,110
Saya membayarnya untuk syarikatnya
dan saya tidak malu.
432
00:19:33,010 --> 00:19:34,616
Dimaklumkan dengan sewajarnya.
433
00:19:34,640 --> 00:19:36,486
Dia sakit, Lauren.
434
00:19:36,510 --> 00:19:39,126
Kami mempunyai dia secara langsung
makan, dan dia benar-benar sakit.
435
00:19:39,150 --> 00:19:41,126
Nama bekasnya ialah Annie Wilson,
436
00:19:41,150 --> 00:19:42,456
tetapi dia mengeluarkan perintah larangan
437
00:19:42,480 --> 00:19:44,550
terhadap bekasnya dan menukar namanya.
438
00:19:44,680 --> 00:19:46,126
Kalau boleh jumpa nama
yang dia tinggal sekarang,
439
00:19:46,150 --> 00:19:47,390
kita boleh cari dia.
440
00:19:47,520 --> 00:19:48,890
Kita boleh tolong dia.
441
00:19:49,020 --> 00:19:50,896
Jane milius memfailkan perintah sekatan.
442
00:19:50,920 --> 00:19:53,466
Kami menelefon pejabatnya...
ya, Jane keras.
443
00:19:53,490 --> 00:19:56,476
Maksud saya, dia tidak akan memberi
sampaikan butiran pelanggan kepada panggilan sejuk.
444
00:19:56,500 --> 00:19:57,770
Saya kenal dia sedikit.
445
00:19:57,900 --> 00:19:59,176
Dia bukan yang paling mudah untuk bekerja dengannya,
446
00:19:59,200 --> 00:20:01,570
tetapi dia mengambil berat tentang pelanggannya.
447
00:20:01,700 --> 00:20:03,746
Saya akan menghubunginya, menjamin anda semua.
448
00:20:03,770 --> 00:20:04,946
Cuba dan dapatkan nama untuk anda.
449
00:20:04,970 --> 00:20:07,140
terima kasih.
450
00:20:09,180 --> 00:20:11,380
ya. terima kasih.
451
00:20:13,410 --> 00:20:14,680
Hei, Stephens.
452
00:20:16,720 --> 00:20:19,120
Seronok jumpa awak.
453
00:20:27,230 --> 00:20:28,600
Oberon!
454
00:20:30,030 --> 00:20:32,346
- Puck.
- Tidak, saya telah melakukan mimpi malam pertengahan musim panas.
455
00:20:32,370 --> 00:20:35,476
Selesai semua komedi,
melakukan semua tragedi.
456
00:20:35,500 --> 00:20:38,176
Shakespeare juga menulis drama sejarah.
457
00:20:38,200 --> 00:20:40,946
Ross? Macdonwald.
458
00:20:40,970 --> 00:20:44,686
Macbeth bukan sejarah, sayang.
459
00:20:44,710 --> 00:20:46,310
Saya akan dapatkan saya komputer riba.
460
00:20:47,150 --> 00:20:48,626
Awak akan terjun ke sini?
461
00:20:48,650 --> 00:20:50,656
Saya tidak suka Shakespeare.
Anda tidak perlu menyukainya
462
00:20:50,680 --> 00:20:52,750
untuk meneka nama anjing itu.
463
00:20:56,390 --> 00:20:58,690
Ada apa-apa awak
buat untuk hari lahir anda?
464
00:21:00,490 --> 00:21:02,530
Sekadar membuat perbualan.
465
00:21:03,460 --> 00:21:05,206
Gertrude.
466
00:21:05,230 --> 00:21:07,970
Ophelia? awak bukan
membuat perbualan,
467
00:21:08,100 --> 00:21:10,446
anda sedang membuat rancangan.
468
00:21:10,470 --> 00:21:12,310
ya. Ada satu perkara yang saya lakukan
469
00:21:12,440 --> 00:21:14,010
untuk menyambut hari lahir saya setiap tahun.
470
00:21:14,140 --> 00:21:16,780
Ia adalah perkara yang sama, dan ia adalah peribadi.
471
00:21:18,210 --> 00:21:20,526
Adakah anda melakukannya dengan keluarga?
472
00:21:20,550 --> 00:21:23,596
Saya hampir tidak ingat saya
ibu, ayah saya pergi ketika saya berumur 16 tahun.
473
00:21:23,620 --> 00:21:26,566
Tiada siapa yang pernah merancang
majlis hari jadi untuk saya
474
00:21:26,590 --> 00:21:29,030
dan itu sesuai dengan saya.
475
00:21:31,290 --> 00:21:32,236
Apakah wajah itu?
476
00:21:32,260 --> 00:21:33,966
Saya cuma nak ingatkan awak
477
00:21:33,990 --> 00:21:36,190
Saya tahu yang awak pakai
cincin pertunangan palsu.
478
00:21:36,300 --> 00:21:37,836
Cincin itu sebenarnya. Berlian itu nyata,
479
00:21:37,860 --> 00:21:39,190
pertunangan itu palsu.
480
00:21:39,330 --> 00:21:41,906
Anda pergi hari jadi Nazi
pada saya, saya akan mendedahkan anda.
481
00:21:41,930 --> 00:21:43,846
Saya tidak percaya awak.
482
00:21:43,870 --> 00:21:45,416
Ada nasib dengan peguam?
483
00:21:45,440 --> 00:21:47,416
Dia masih membuat panggilan.
Mudah-mudahan, kami akan mengetahui lebih lanjut tidak lama lagi.
484
00:21:47,440 --> 00:21:50,156
Shinwell telah melaluinya
beberapa ratus nama.
485
00:21:50,180 --> 00:21:52,586
Sudah tentu, kita hanya andaian
yang diberi nama anjing itu
486
00:21:52,610 --> 00:21:54,426
watak dari drama Shakespeare.
487
00:21:54,450 --> 00:21:56,426
Kami turun ke sejarah, guv.
488
00:21:56,450 --> 00:21:58,256
Anda mendapat pelbagai Henry anda,
489
00:21:58,280 --> 00:22:00,096
Edwards awak... Brutus.
490
00:22:01,320 --> 00:22:02,636
Tunggu. Bagaimana anda melakukannya?
491
00:22:02,660 --> 00:22:04,096
Jom tengok alamatnya, brutus.
492
00:22:04,120 --> 00:22:05,266
- Kemarilah, budak.
- Ayuh, brutus.
493
00:22:05,290 --> 00:22:06,606
Kemarilah, brutus! Brutus!
494
00:22:06,630 --> 00:22:09,036
Brutus. Hai, brutus. Brutus.
495
00:22:09,060 --> 00:22:11,876
- Ayuh, kawan.
- Hei, brutus.
496
00:22:11,900 --> 00:22:13,646
Siapa budak yang baik?
497
00:22:15,670 --> 00:22:17,816
Brutus. Ayuh.
498
00:22:17,840 --> 00:22:19,286
Ayuh. Ayuh, brutus.
499
00:22:19,310 --> 00:22:20,410
Lihat semua surat itu.
500
00:22:20,540 --> 00:22:22,340
Saya tidak boleh membaca cetakan.
501
00:22:26,380 --> 00:22:27,786
Pembesaran tidak membantu.
502
00:22:27,810 --> 00:22:28,796
Masih tidak boleh membaca label.
503
00:22:28,820 --> 00:22:30,356
Tapi tengok sampul surat tu.
504
00:22:30,380 --> 00:22:32,026
"Kathryn petruchio."
505
00:22:32,050 --> 00:22:35,420
Mengapa dia akan menandatangani
itu berulang kali...
506
00:22:36,620 --> 00:22:38,636
Porsche mempunyai nama yang serba baharu.
507
00:22:38,660 --> 00:22:40,466
Terdapat seorang Kathryn petruchio
508
00:22:40,490 --> 00:22:42,506
disenaraikan untuk kawasan itu, guv.
509
00:22:42,530 --> 00:22:44,770
Satu, dan hanya satu.
510
00:22:51,070 --> 00:22:53,346
Annie. Annie, bolehkah awak mendengar kami?
511
00:22:53,370 --> 00:22:55,610
- Saya boleh mendengar bunyi nafas.
- Nadi berulir dan lemah.
512
00:23:14,890 --> 00:23:16,990
Porsche tidak bertambah baik dengan pantas
513
00:23:17,100 --> 00:23:20,146
pada vancomycin atau ceftriaxone
514
00:23:20,170 --> 00:23:22,516
Ini adalah antibiotik terbaik kami untuk merawat
515
00:23:22,540 --> 00:23:24,482
punca sepsis yang lebih biasa.
516
00:23:24,506 --> 00:23:26,270
Kekurangan tindak balas Porsche menunjukkan
517
00:23:26,410 --> 00:23:28,986
bahawa dia mempunyai lebih
jenis jangkitan yang jarang berlaku.
518
00:23:29,010 --> 00:23:29,986
Apa khabar dia?
519
00:23:30,010 --> 00:23:31,816
Kita kena kerja cepat. Stephens?
520
00:23:31,840 --> 00:23:33,356
Saya terus memberitahu anda saya hampir tidak mengenalinya.
521
00:23:33,380 --> 00:23:35,226
Kenapa semua orang
mengharapkan saya menjadi pakar?
522
00:23:35,250 --> 00:23:36,496
Saya akan bertanya pendapat anda
523
00:23:36,520 --> 00:23:38,326
sebagai pakar penyakit berjangkit.
524
00:23:39,690 --> 00:23:42,696
Pada mulanya, saya fikir ia
mesti uti diabaikan
525
00:23:42,720 --> 00:23:44,596
atau mungkin radang paru-paru hilang septik.
526
00:23:44,620 --> 00:23:47,420
Gejala Porsche
meninggalkan kami dengan banyak pilihan.
527
00:23:47,530 --> 00:23:49,476
Dia boleh demam calar kucing.
528
00:23:49,500 --> 00:23:51,070
Adakah anda tahu jika dia telah mengembara baru-baru ini?
529
00:23:51,860 --> 00:23:53,760
Yang membawa kita semua
kembali kepada hakikat bahawa anda
530
00:23:53,900 --> 00:23:55,406
pada dasarnya tidak tahu apa-apa tentang dia.
531
00:23:55,430 --> 00:23:56,630
Stephens.
532
00:23:56,740 --> 00:23:59,546
Adakah dia pernah memberitahu anda sesuatu yang nyata?
533
00:23:59,570 --> 00:24:01,270
Tidak.
534
00:24:02,680 --> 00:24:03,727
Tunggu sebentar.
535
00:24:03,751 --> 00:24:05,440
Kali terakhir kita bercakap,
536
00:24:05,550 --> 00:24:07,086
Porsche berkata bahawa dia telah membesar
di ladang arnab di Mexico baharu.
537
00:24:07,110 --> 00:24:10,326
Ladang arnab di Mexico baharu?
Tidak salah, Stephens,
538
00:24:10,350 --> 00:24:11,726
itu tidak terdengar nyata.
539
00:24:11,750 --> 00:24:13,726
Maksud saya, adakah mereka juga
menanam arnab di Mexico baharu?
540
00:24:13,750 --> 00:24:15,266
Boleh jadi pembohongan, boleh jadi kebenaran separa,
541
00:24:15,290 --> 00:24:16,660
Mexico baharu.
542
00:24:16,790 --> 00:24:19,736
Kami juga mempunyai Porsche
nama diberi: Annie Wilson.
543
00:24:19,760 --> 00:24:21,236
Kita boleh bekerja dengan itu.
544
00:24:21,260 --> 00:24:22,330
Sasha dan Stephens,
545
00:24:22,460 --> 00:24:24,006
kita kembali ke
Pangsapuri Porsche.
546
00:24:24,030 --> 00:24:26,370
Kami tidak sempat
katalog semua yang ada.
547
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
Apa yang kita sedang buat?
548
00:24:29,440 --> 00:24:32,316
Cari Wilsons di Mexico baharu,
549
00:24:32,340 --> 00:24:34,386
lihat jika mana-mana daripada mereka adalah keluarga Porsche.
550
00:24:34,410 --> 00:24:35,756
Kami akan memberi anda semua yang kami pelajari,
551
00:24:35,780 --> 00:24:37,680
anda boleh menyokong kami dengan penyelidikan.
552
00:24:37,810 --> 00:24:39,056
Wah, bunyinya mengujakan.
553
00:24:39,080 --> 00:24:40,756
Itu bukan satu-satunya kerja anda.
554
00:24:40,780 --> 00:24:42,720
Anda juga menjaga brutus.
555
00:24:48,490 --> 00:24:50,160
Saya tidak faham.
556
00:24:51,020 --> 00:24:53,036
Orang memberinya makanan, itu
boleh pergi ke bilik air
557
00:24:53,060 --> 00:24:54,436
lebih kurang di mana sahaja ia mahu...
558
00:24:54,460 --> 00:24:56,106
Adakah anda mengatakan bahawa anda tidak faham
559
00:24:56,130 --> 00:24:58,330
atau awak cakap macam tu
anda sedikit cemburu?
560
00:24:59,570 --> 00:25:02,106
Saya mengatakan perkara pemilik-peliharaan
561
00:25:02,130 --> 00:25:04,500
nampak sedikit berat sebelah kepada saya, itu sahaja.
562
00:25:05,840 --> 00:25:07,040
Cinta.
563
00:25:07,170 --> 00:25:09,586
Anda memberinya makan, anda membersihkan selepas dia,
564
00:25:09,610 --> 00:25:11,410
dan kemudian, sebagai balasan, anda mendapat cinta.
565
00:25:12,680 --> 00:25:16,550
Bagaimana anda mengukurnya, betul-betul?
566
00:25:16,680 --> 00:25:18,350
Anda tidak boleh.
567
00:25:26,490 --> 00:25:28,336
Adam menjengkelkan,
568
00:25:28,360 --> 00:25:30,776
seperti biasa, tetapi dia juga tidak salah.
569
00:25:30,800 --> 00:25:34,200
Cecair yang ditapai ialah
baik untuk mikrobiom.
570
00:25:37,040 --> 00:25:41,610
Dia pandai membaca, tetapi itu
tidak amat membantu.
571
00:25:42,440 --> 00:25:44,110
Adakah ia pelik?
572
00:25:44,880 --> 00:25:46,420
Porsche mempersembahkan...
573
00:25:46,550 --> 00:25:48,420
Imej dipilih susun kepada anda.
574
00:25:48,550 --> 00:25:50,356
Kami melihat orang sebenar di sini.
575
00:25:50,380 --> 00:25:52,220
Mesti agak putus hubungan.
576
00:25:52,350 --> 00:25:54,090
Tidak pelik seperti yang anda fikirkan.
577
00:25:58,060 --> 00:26:00,400
Setiap orang mempunyai bil.
578
00:26:00,530 --> 00:26:02,836
Setiap orang ada kerosakan.
579
00:26:02,860 --> 00:26:04,136
Apabila anda memberikan diri anda kepada seseorang,
580
00:26:04,160 --> 00:26:06,806
dalam apa jua konteks yang anda pilih
581
00:26:06,830 --> 00:26:08,676
untuk melupakan semua tentang
itu untuk sementara waktu,
582
00:26:08,700 --> 00:26:10,270
untuk memberi tumpuan kepada bahagian kecil kita
583
00:26:10,400 --> 00:26:14,640
tidak berkaitan dengan kebimbangan atau keraguan atau ketakutan.
584
00:26:16,010 --> 00:26:18,316
Porsche dan saya melakukan itu.
585
00:26:18,340 --> 00:26:21,886
Walaupun dengan-dengan papan kekunci
dan skrin di jalan,
586
00:26:21,910 --> 00:26:23,810
kami tetap melakukannya.
587
00:26:24,750 --> 00:26:27,266
Saya tidak mempunyai ilusi tentang
sifat hubungan kita,
588
00:26:27,290 --> 00:26:28,866
tetapi saya tidak akan memanggilnya "pelik."
589
00:26:28,890 --> 00:26:32,130
Saya tidak maksudkan keseluruhannya
perkara itu pelik, saya hanya maksudkan
590
00:26:32,260 --> 00:26:34,900
memilikinya di luar sana.
591
00:26:35,660 --> 00:26:37,336
Saya bukan orang yang menilai.
592
00:26:37,360 --> 00:26:40,406
Saya tidak, berikan diri saya kepada saya
teman lelaki hari ini,
593
00:26:40,430 --> 00:26:43,430
dan dia pasti tidak memberi
dirinya kepada saya, jadi... Teman lelaki?
594
00:26:44,300 --> 00:26:46,000
Zach tunang awak sekarang.
595
00:26:46,110 --> 00:26:49,186
Sudah tentu. Cuma, mendapat
biasa panggil dia macam tu.
596
00:26:49,210 --> 00:26:50,656
Setiap penduduk di tempat ini
597
00:26:50,680 --> 00:26:51,856
mempunyai unit simpanan di garaj,
598
00:26:51,880 --> 00:26:53,650
dan saya telah memukul lode ibu.
599
00:26:53,780 --> 00:26:55,486
Annie Wilson ialah seorang puncak bukit.
600
00:26:55,510 --> 00:26:56,856
Apa itu puncak bukit? Puncak bukit per
601
00:26:56,880 --> 00:26:59,896
ialah maskot rasmi
sekolah menengah los Alamos.
602
00:26:59,920 --> 00:27:04,066
Annie Wilson, los Alamos
kelas sekolah menengah 2014.
603
00:27:04,090 --> 00:27:05,266
Dia berada di kelab Shakespeare.
604
00:27:05,290 --> 00:27:06,636
Dekatlon akademik.
605
00:27:06,660 --> 00:27:08,566
Kedengaran seperti keluarganya mementingkan pendidikan.
606
00:27:08,590 --> 00:27:09,990
Makmal kebangsaan los Alamos
607
00:27:10,100 --> 00:27:11,576
menggaji sebahagian daripada
orang paling bijak di negara ini.
608
00:27:11,600 --> 00:27:13,000
Kami telah membuat pertanyaan.
609
00:27:13,130 --> 00:27:14,476
Tiga Wilson yang boleh kita temui
610
00:27:14,500 --> 00:27:16,376
dalam pengurusan
jawatan pada masa itu.
611
00:27:16,400 --> 00:27:18,340
Seorang meninggal dunia, saya mendapat panggilan
keluar kepada dua yang lain.
612
00:27:18,470 --> 00:27:19,946
Terdapat 12 lagi Wilson
613
00:27:19,970 --> 00:27:21,246
yang sesuai dengan demografi kasar.
614
00:27:21,270 --> 00:27:22,856
Kami telah menghubungi. Beberapa tidak sepadan,
615
00:27:22,880 --> 00:27:24,616
tetapi kami sedang menunggu
mendengar kembali daripada yang lain.
616
00:27:24,640 --> 00:27:27,240
Ini terasa pasif. Suka
kami kembali berdiri.
617
00:27:27,350 --> 00:27:28,597
Kami kembali berdiri.
618
00:27:28,621 --> 00:27:31,056
Stephens meletakkan dirinya di luar sana.
619
00:27:31,080 --> 00:27:33,180
Dia jumpa perempuan ni. Kita tidak boleh hanya...
620
00:27:33,290 --> 00:27:34,830
Habiskan jam.
621
00:27:34,950 --> 00:27:36,436
mesti ada
sesuatu yang boleh kita lakukan.
622
00:27:36,460 --> 00:27:38,066
Ya, sentiasa ada
sesuatu yang boleh kita lakukan.
623
00:27:38,090 --> 00:27:41,190
Keadaan Porsche ialah
teruk, dan semakin teruk.
624
00:27:41,330 --> 00:27:43,200
Dia perlukan seseorang di sisinya.
625
00:27:45,930 --> 00:27:47,876
Saya hampir tidak mengenalinya.
626
00:27:47,900 --> 00:27:50,076
Awak yang dia ada.
627
00:27:54,610 --> 00:27:58,880
Kualiti belas kasihan tidak tegang;
628
00:27:59,010 --> 00:28:02,186
ia jatuh sebagai
hujan lembut dari syurga
629
00:28:02,210 --> 00:28:04,550
atas tempat di bawah.
630
00:28:05,350 --> 00:28:08,690
Ia dua kali diberkati;
631
00:28:08,820 --> 00:28:13,220
itu memberkati dia
memberi dan dia yang mengambil.
632
00:28:13,360 --> 00:28:15,436
& Lt; i & gt; Saudagar Venice. & lt;
633
00:28:15,460 --> 00:28:18,060
Anda tahu semua itu dengan hati?
634
00:28:18,900 --> 00:28:21,200
Saya rasa saya lakukan.
635
00:28:22,970 --> 00:28:24,446
Dalam drama itu, portia mengatakannya,
636
00:28:24,470 --> 00:28:27,240
jadi saya rasa ia mesti
bermakna baginya.
637
00:28:28,040 --> 00:28:29,880
Siapa pun dia sebenarnya.
638
00:28:32,610 --> 00:28:35,110
Ini semua terasa sedikit
639
00:28:36,320 --> 00:28:38,060
tak guna.
640
00:28:38,180 --> 00:28:40,550
Dia rebah. Dia sedang nazak.
641
00:28:40,690 --> 00:28:43,560
Kami tidak mengubah semua itu.
642
00:28:44,390 --> 00:28:46,130
Kami gagal.
643
00:28:47,390 --> 00:28:49,290
saya gagal.
644
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
Malangnya, saya tahu perasaan itu.
645
00:28:56,000 --> 00:28:58,300
Awak tak percaya saya?
646
00:29:01,070 --> 00:29:04,316
Saya telah gagal dalam beberapa cara
647
00:29:04,340 --> 00:29:07,210
kebanyakan orang tidak dapat membayangkan.
648
00:29:07,980 --> 00:29:10,420
Saya kehilangan isteri saya, untuk satu.
649
00:29:10,550 --> 00:29:12,290
Kehilangan kawan baik saya.
650
00:29:12,420 --> 00:29:14,166
Sherlock Holmes?
651
00:29:14,190 --> 00:29:16,260
Awak selalu tanya saya kenapa saya...
652
00:29:16,390 --> 00:29:18,790
Kenapa saya tidak pernah bercakap tentang dia.
653
00:29:18,930 --> 00:29:20,836
kamu semua.
654
00:29:20,860 --> 00:29:22,906
Ini kerana saya gagalkan dia.
655
00:29:22,930 --> 00:29:27,100
Pada hari terakhir dia masih hidup.
656
00:29:27,930 --> 00:29:30,000
Saya gagal Sherlock.
657
00:29:32,100 --> 00:29:35,700
Kami menghabiskan masa lima bulan
mencari James moriarty.
658
00:29:35,810 --> 00:29:38,950
Kami mengesannya ke air terjun reichenbach.
659
00:29:39,080 --> 00:29:42,526
Fikirkan kita telah dia terkurung, dan...
660
00:29:43,650 --> 00:29:46,390
Tetapi Holmes sedang berjalan ke dalam perangkap.
661
00:29:48,220 --> 00:29:49,736
Dia tinggalkan saya.
662
00:29:49,760 --> 00:29:52,196
Dia bangun awal, menuju ke air terjun
663
00:29:52,220 --> 00:29:54,620
untuk menemui nasibnya.
664
00:29:54,760 --> 00:29:56,830
Ia bukan salah awak. Dia pergi tanpa awak.
665
00:29:56,960 --> 00:29:59,500
Dan Porsche juga bukan salah awak.
666
00:30:00,270 --> 00:30:02,870
Kamu berdua menjalani kehidupan yang berasingan.
667
00:30:04,100 --> 00:30:07,100
Rasa bersalah mendarat di mana ia
tanah, ia bukan kemalangan.
668
00:30:07,210 --> 00:30:09,256
Jika anda merasakan bahawa anda...
669
00:30:09,280 --> 00:30:13,020
Boleh buat lebih,
kemudian... Dengarkan itu.
670
00:30:13,150 --> 00:30:15,026
Jadi saya patut rasa teruk?
671
00:30:15,050 --> 00:30:17,590
Anda harus mengambil setiap
peluang untuk belajar.
672
00:30:18,380 --> 00:30:20,180
Malah yang menyakitkan.
673
00:30:27,660 --> 00:30:30,000
Kod kawasan New Mexico.
674
00:30:30,130 --> 00:30:32,070
Hello?
675
00:30:33,630 --> 00:30:35,830
Hello, Cik Wilson.
676
00:30:35,940 --> 00:30:37,416
Nama saya Stephens croft.
677
00:30:37,440 --> 00:30:39,246
Saya seorang doktor di Pittsburgh.
678
00:30:39,270 --> 00:30:43,240
Saya sangat menyesal untuk mengatakannya
anak perempuan anda sakit tenat.
679
00:30:45,840 --> 00:30:48,040
S-saya minta maaf, puan.
Saya akan memberitahu anda segala-galanya.
680
00:30:48,180 --> 00:30:51,890
Tetapi pertama... Adakah dia
datang melawat awak kebelakangan ini?
681
00:30:52,920 --> 00:30:55,520
Terima kasih puan.
Bolehkah saya menghubungi awak kembali?
682
00:30:56,490 --> 00:30:57,866
Itu ibunya.
683
00:30:57,890 --> 00:30:58,936
Porsche memberitahu saya perkara sebenar.
684
00:30:58,960 --> 00:31:01,266
Dia dari ladang di Mexico baharu.
685
00:31:01,290 --> 00:31:02,760
Arnab adalah nyata.
686
00:31:09,300 --> 00:31:12,076
Mereka menanam arnab di Mexico baharu.
687
00:31:12,100 --> 00:31:13,586
Dia memberitahu anda sesuatu yang benar.
688
00:31:13,610 --> 00:31:15,286
- Dia sukakan awak, Stephens.
- Berhenti.
689
00:31:15,310 --> 00:31:17,616
Saya menyudutnya, dan dia memberitahu
saya satu perincian tentang hidupnya.
690
00:31:17,640 --> 00:31:19,886
Jika dia tidak mempercayai awak, dia
tidak akan melakukan itu.
691
00:31:19,910 --> 00:31:22,686
Porsche hanya mengatakannya kerana
dia baru pulang dari Mexico baru.
692
00:31:22,710 --> 00:31:24,750
Ibunya berkata bahawa dia
telah menghabiskan dua minggu di sana.
693
00:31:24,820 --> 00:31:26,366
Kembali ke Pittsburgh lima hari lalu.
694
00:31:26,390 --> 00:31:28,866
Adakah ibunya menyebut
sama ada Porsche digigit
695
00:31:28,890 --> 00:31:30,436
oleh arnab semasa dia
sedang melawat? Dia buat.
696
00:31:30,460 --> 00:31:32,200
Apakah perbezaan yang akan dibuatnya?
697
00:31:32,320 --> 00:31:33,860
Antibiotik tidak benar-benar membantu.
698
00:31:33,990 --> 00:31:36,490
Kerana ia bukan sekadar pasteurellosis...
699
00:31:36,630 --> 00:31:38,236
Atau staph atau strep.
700
00:31:38,260 --> 00:31:40,246
Arnab yang menggigitnya
sedang membawa yersinia pestis.
701
00:31:40,270 --> 00:31:41,700
Wabak hitam?
702
00:31:41,830 --> 00:31:44,246
Terdapat segelintir kes
Amerika Syarikat setiap tahun.
703
00:31:44,270 --> 00:31:47,616
Majoriti berlaku dalam
Arizona dan Mexico baharu.
704
00:31:47,640 --> 00:31:49,386
Tetapi jika anda betul, dia sepatutnya sudah mati.
705
00:31:49,410 --> 00:31:51,586
Wabak hampir 100%
maut apabila septikemik.
706
00:31:51,610 --> 00:31:52,840
Ya, melainkan ada
707
00:31:52,980 --> 00:31:55,086
varian genetik gen fibin
708
00:31:55,110 --> 00:31:56,596
yang dikaitkan dengan kelangsungan hidup dalam sepsis.
709
00:31:56,620 --> 00:31:59,196
Dan berdasarkan apa yang kita lihat,
710
00:31:59,220 --> 00:32:01,190
Saya pasti Porsche memilikinya.
711
00:32:01,320 --> 00:32:03,636
Gigitan arnab meletakkan
wabak ke dalam aliran darahnya,
712
00:32:03,660 --> 00:32:04,966
jadi dia tidak mempunyai buboes.
713
00:32:04,990 --> 00:32:06,220
Dan itulah sebabnya kami merinduinya.
714
00:32:06,330 --> 00:32:09,076
Jadi mutasi membuatkan dia hidup?
715
00:32:09,100 --> 00:32:10,136
Ya, panjang ini.
716
00:32:10,160 --> 00:32:11,436
Selebihnya terpulang kepada kita.
717
00:32:11,460 --> 00:32:12,946
Dr Croft?
718
00:32:12,970 --> 00:32:16,146
Adakah anda ingin penghormatan daripada
mentadbir rawatannya?
719
00:32:16,170 --> 00:32:17,646
Iv gentamicin.
720
00:32:17,670 --> 00:32:19,386
Jika kita tidak terlambat,
dia akan pulih sepenuhnya.
721
00:32:19,410 --> 00:32:20,780
Lelaki yang baik.
722
00:32:21,540 --> 00:32:23,480
Adakah Stephens panas sekarang?
723
00:32:24,610 --> 00:32:26,656
Maksud saya, dia sentiasa mempunyai kualiti tertentu.
724
00:32:26,680 --> 00:32:28,720
Tiada siapa yang bertanya kepadamu, budak sia-sia.
725
00:33:12,320 --> 00:33:14,706
Apakah itu?
726
00:33:14,730 --> 00:33:17,506
Torte badam bakar dari prantl's.
727
00:33:17,530 --> 00:33:19,600
Ia adalah kek terbaik yang pernah saya miliki.
728
00:33:20,770 --> 00:33:23,676
Anda tidak mahu apa-apa
jadi saya tidak melakukan apa-apa, tetapi...
729
00:33:23,700 --> 00:33:26,770
Ia adalah hari lahir anda, dan
seseorang tahu itu.
730
00:33:29,610 --> 00:33:32,886
Pada penghujung anda menulis, bagaimana ini berlaku?
731
00:33:32,910 --> 00:33:35,556
Seperti, adakah saya mula menangis?
732
00:33:35,580 --> 00:33:38,726
Adakah saya memberi anda senyuman kecil? "Berakhir"?
733
00:33:38,750 --> 00:33:40,526
Anda menulis pengakhiran, itulah yang anda lakukan.
734
00:33:40,550 --> 00:33:41,820
Begitulah cara anda hidup.
735
00:33:41,950 --> 00:33:43,896
Ia hanya kek.
736
00:33:43,920 --> 00:33:46,136
Tidak.
737
00:33:46,160 --> 00:33:50,406
Ia adalah pengakhiran a
cerita di mana anda berterusan,
738
00:33:50,430 --> 00:33:55,306
dan saya berterima kasih kerana itu,
dan kemudian kami berkawan.
739
00:33:55,330 --> 00:33:59,130
Itulah cara anda mengawal anda
dunia dan segala isinya.
740
00:33:59,270 --> 00:34:01,646
Adakah itu perkara yang buruk?
741
00:34:01,670 --> 00:34:03,310
Berkawan?
742
00:34:03,440 --> 00:34:06,840
Saya memberitahu anda saya meraikan
hari lahir saya secara peribadi.
743
00:34:08,050 --> 00:34:10,556
Anda memutuskan bahawa anda akan membetulkannya,
744
00:34:10,580 --> 00:34:12,956
walaupun saya tidak mahu itu.
745
00:34:12,980 --> 00:34:15,226
Anda suka penampilan anda
di sebelah teman lelaki anda,
746
00:34:15,250 --> 00:34:17,850
jadi anda memutuskan kedua-duanya
awak akan berkahwin,
747
00:34:17,960 --> 00:34:20,300
walaupun dia tidak mahu.
748
00:34:21,360 --> 00:34:23,706
Awak nak betulkan hidup saya,
749
00:34:23,730 --> 00:34:27,230
dan kita semua harus
anggap milik anda sempurna.
750
00:34:29,300 --> 00:34:31,170
saya minta maaf.
751
00:34:33,340 --> 00:34:34,816
Saya perlu pergi ke lima
752
00:34:34,840 --> 00:34:37,040
kerana saya ada beberapa
pesakit untuk bulat.
753
00:34:38,410 --> 00:34:39,780
Hei.
754
00:34:40,710 --> 00:34:42,250
Hei!
755
00:34:43,050 --> 00:34:45,020
Sedap kek ni.
756
00:34:45,150 --> 00:34:47,426
Saya suka kek itu.
757
00:34:47,450 --> 00:34:49,850
saya suka awak.
758
00:34:50,720 --> 00:34:53,166
Tetapi anda bukan pengarang alam semesta.
759
00:34:53,190 --> 00:34:55,360
Anda hanya di dalamnya.
760
00:34:57,230 --> 00:34:59,400
Sama seperti orang lain.
761
00:35:16,620 --> 00:35:19,060
Bagaimana saya boleh sampai ke sini?
762
00:35:21,150 --> 00:35:23,390
Awak datang dengan ambulans.
763
00:35:25,560 --> 00:35:28,206
Doktor yang bekerja dengan saya, kami jumpa awak
764
00:35:28,230 --> 00:35:30,206
dan membawa awak ke sini.
765
00:35:30,230 --> 00:35:32,570
Arnab yang menggigit anda di Mexico baharu?
766
00:35:33,330 --> 00:35:36,730
Anda dijangkiti a
bakteria yang dipanggil yersinia pestis.
767
00:35:38,340 --> 00:35:39,816
Kami sedang merawatnya.
768
00:35:39,840 --> 00:35:41,310
Anda akan baik-baik saja.
769
00:35:43,240 --> 00:35:45,240
Dan jika anda tidak menemui saya?
770
00:35:48,750 --> 00:35:50,556
Awak selamatkan nyawa saya.
771
00:35:50,580 --> 00:35:52,480
Kami lakukan.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,190
saya buat.
773
00:35:59,190 --> 00:36:02,190
Dan orang yang anda bekerjasama
774
00:36:03,600 --> 00:36:06,017
anda memberitahu mereka tentang
bagaimana kita mengenali antara satu sama lain?
775
00:36:06,041 --> 00:36:07,670
Saya terpaksa.
776
00:36:08,530 --> 00:36:10,270
terima kasih.
777
00:36:12,740 --> 00:36:15,886
Rasanya ia satu perkara yang baik saya
memberitahu anda tentang arnab.
778
00:36:15,910 --> 00:36:19,280
Ia adalah perkara yang sangat baik anda
memberitahu saya tentang arnab.
779
00:36:19,410 --> 00:36:21,556
Saya agak ingin memberitahu anda lebih lanjut.
780
00:36:21,580 --> 00:36:22,780
Saya jujur.
781
00:36:22,910 --> 00:36:24,426
Tetapi anda tahu bagaimana keadaannya.
782
00:36:24,450 --> 00:36:25,950
saya buat.
783
00:36:28,790 --> 00:36:30,536
Saya pun tak tahu nak cakap apa dengan awak.
784
00:36:30,560 --> 00:36:32,236
Awak dah cakap terima kasih.
785
00:36:32,260 --> 00:36:34,106
Itu nampaknya tidak mencukupi.
786
00:36:34,130 --> 00:36:36,230
Saya akan mati jika bukan kerana awak.
787
00:36:37,100 --> 00:36:40,706
Adakah kita hanya... Teruskan camming?
788
00:36:40,730 --> 00:36:43,500
Adakah kita mempunyai kopi?
789
00:36:43,640 --> 00:36:45,740
saya tak tahu.
790
00:36:46,540 --> 00:36:48,416
Di manakah ini meninggalkan kita?
791
00:36:48,440 --> 00:36:50,640
Ia meninggalkan kita di sini.
792
00:36:52,310 --> 00:36:54,610
Anda memberi saya sesuatu yang saya perlukan.
793
00:36:55,510 --> 00:36:56,656
Saya bersyukur untuk itu.
794
00:36:56,680 --> 00:36:58,380
Sesungguhnya, saya.
795
00:36:59,750 --> 00:37:02,266
Tetapi saya tidak pasti saya memerlukannya lagi.
796
00:37:02,290 --> 00:37:04,396
Saya tidak pernah melihat
anda secara peribadi sebelum ini,
797
00:37:04,420 --> 00:37:08,160
tapi awak nampak... Berbeza.
798
00:37:13,500 --> 00:37:16,340
Saya akan memeriksa awak, okay?
799
00:37:18,870 --> 00:37:21,370
Terima kasih, Porsche... tidak.
800
00:37:21,510 --> 00:37:24,086
Terima kasih... Annie.
801
00:37:24,110 --> 00:37:25,180
Terima kasih, Kathryn.
802
00:37:29,620 --> 00:37:32,096
Terima kasih, "dok panas tinggi."
803
00:37:33,290 --> 00:37:35,196
Maaf.
804
00:37:35,220 --> 00:37:37,520
Saya hanya tahu nama pengguna anda.
805
00:37:55,510 --> 00:37:57,786
Ubat baru untuk awak, guv.
806
00:37:57,810 --> 00:37:59,910
Ditetapkan kepada kamu benar-benar,
807
00:38:00,050 --> 00:38:04,156
untuk rawatan seorang John Watson.
808
00:38:04,180 --> 00:38:05,956
terima kasih.
809
00:38:05,980 --> 00:38:07,826
Saya tidak mengatakan itu cukup.
810
00:38:07,850 --> 00:38:11,496
Saya percaya anda mengatakannya
kira-kira lapan kali sehari.
811
00:38:11,520 --> 00:38:13,636
Ada yang mengatakannya dan kemudian ada...
812
00:38:13,660 --> 00:38:15,306
Ada yang mengatakannya.
813
00:38:15,330 --> 00:38:17,136
Awak setia dengan saya, shinwell,
814
00:38:17,160 --> 00:38:18,806
dan saya menghargainya.
815
00:38:18,830 --> 00:38:23,000
Tidak pasti sama ada saya layak
itu, tetapi saya menghargainya.
816
00:38:30,080 --> 00:38:33,056
Saya boleh menghentikannya
daripada berlaku, shinwell.
817
00:38:33,080 --> 00:38:35,320
Sherlock tidak perlu mati.
818
00:38:36,850 --> 00:38:38,550
Dia tidak sepatutnya mati.
819
00:38:41,190 --> 00:38:45,196
Adakah Sherlock Holmes menyerang
anda sebagai lelaki yang mudah terpengaruh?
820
00:38:45,220 --> 00:38:48,220
Lemah dalam keyakinannya?
821
00:38:48,330 --> 00:38:49,800
Dia tidak.
822
00:38:49,930 --> 00:38:53,176
Encik Holmes mungkin perlu
anda untuk ke air terjun reichenbach.
823
00:38:53,200 --> 00:38:55,506
Tetapi tarian terakhir dengan moriarty?
824
00:38:55,530 --> 00:38:56,960
Ayuh.
825
00:38:57,070 --> 00:39:00,970
Itu sentiasa ditakdirkan
menjadi urusan satu lawan satu.
826
00:39:02,810 --> 00:39:06,856
Saya sangat menyayangi lelaki itu.
827
00:39:06,880 --> 00:39:10,396
Dan saya minta maaf untuk mengganggu anda merenung.
828
00:39:10,420 --> 00:39:14,396
Tetapi ia adalah sia-sia
membunuh Sherlock Holmes.
829
00:39:14,420 --> 00:39:17,060
Bukan awak, John.
830
00:39:20,660 --> 00:39:24,406
Namun dan semua... Saya menghargai anda.
831
00:39:24,430 --> 00:39:26,770
Dan saya awak.
832
00:39:29,640 --> 00:39:31,346
Perkara yang lucu, walaupun.
833
00:39:31,370 --> 00:39:33,640
Kesetiaan, guv.
834
00:39:34,970 --> 00:39:39,486
Kami tetap bersama
cukup lama, saya pasti
835
00:39:39,510 --> 00:39:41,980
bahawa saya akan mengecewakan anda lagi.
836
00:39:42,810 --> 00:39:44,180
Nah, anda tahu apa?
837
00:39:44,320 --> 00:39:46,460
Saya tidak akan mengambil pertaruhan itu.
838
00:39:47,920 --> 00:39:50,360
Tidak sama sekali.
839
00:39:56,330 --> 00:39:58,530
Betul.
840
00:40:28,730 --> 00:40:30,470
Awak jumpa lagi?
841
00:40:32,860 --> 00:40:34,306
Saya perlu mendapatkan saya peti besi atau sesuatu.
842
00:40:34,330 --> 00:40:36,700
Tidak mengapa, Zach. Anda tidak perlu menyembunyikannya.
843
00:40:38,300 --> 00:40:40,400
Saya nak awak ambil balik.
844
00:40:41,570 --> 00:40:43,470
Saya tidak mahu lagi.
845
00:40:45,080 --> 00:40:46,626
Sasha, jom.
846
00:40:46,650 --> 00:40:48,426
Terima kasih atas segalanya.
847
00:40:48,450 --> 00:40:49,750
Saya benar-benar maksudkan itu.
848
00:40:53,050 --> 00:40:56,026
Saya memerlukan anda untuk memiliki anda
barang keluar dari sini dalam masa dua minggu.
849
00:41:29,320 --> 00:41:30,620
Kek sedap.
850
00:41:30,760 --> 00:41:31,930
Tidak boleh berbohong.
851
00:41:32,060 --> 00:41:34,506
Anda melakukan apa sahaja yang anda lakukan?
852
00:41:34,530 --> 00:41:36,630
saya.
853
00:41:36,760 --> 00:41:38,036
Mahu syarikat?
854
00:41:38,060 --> 00:41:40,076
Saya tidak cuba memaksa diri saya pada awak.
855
00:41:40,100 --> 00:41:42,470
Baiklah, saya, tetapi bukan kerana saya,
856
00:41:42,600 --> 00:41:45,376
Saya menulis kepada kami pengakhiran, itu
857
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
Saya hanya boleh menggunakan beberapa syarikat.
858
00:41:49,580 --> 00:41:51,586
Adakah anda, adakah anda meletakkan telefon?
859
00:41:51,610 --> 00:41:53,310
saya di sini.
860
00:41:54,880 --> 00:41:57,080
Esok, okay?
861
00:41:58,080 --> 00:41:59,780
Semua milik anda.
862
00:41:59,920 --> 00:42:02,166
Malam ini untuk saya.
863
00:42:02,190 --> 00:42:03,990
saya
864
00:42:05,290 --> 00:42:07,906
Saya bukan pengarang alam semesta.
865
00:42:07,930 --> 00:42:09,830
Saya akan jumpa awak pada waktu pagi.
866
00:42:09,960 --> 00:42:12,330
Selamat malam, Dr. Lubbock.
867
00:42:22,210 --> 00:42:25,056
Kapsyen tajaan CBS
868
00:42:25,080 --> 00:42:29,080
kapsyen oleh akses media
kumpulan di akses wgbh.Wgbh.Org